英文作成に便利な機能を強化

MED-Transerのメインアプリケーション「翻訳エディタ」は、数百ページに渡る大容量のドキュメントの扱いもスムーズにできます。
新たな機能としては、英訳の成否をすばやく判断できる「日⇒英⇒日 三面翻訳エディタ」が搭載されています。
また、MED-Transer V18 プロフェッショナル for Windowsは、過去の翻訳を蓄積して再利用できる機能「翻訳メモリ」に、全件表示機能、検索結果のエクスポート機能などが搭載されています。

過去の翻訳を蓄積して再利用できる『翻訳メモリ』で、あなたらしい翻訳が可能

過去に翻訳を完成させたドキュメントと類似するドキュメントを翻訳する場合に、これまでの翻訳を参考に、そのユーザーらしい翻訳と、翻訳の生産性を大幅に向上させることができる機能を支えているのが「翻訳メモリ」です。「翻訳メモリ」は、人の手により完成させた翻訳を、将来の翻訳で再利用できるように一文単位で「原文＋訳文のペア」として登録されているデータベースです。(*)

オフィスファイルを直接翻訳できる『連続オフィスドキュメント翻訳』

翻訳エディタを開かず、Microsoft OfficeのWord/Excel/Power Pointを翻訳処理できる機能を標準搭載。まとめて10ファイルまで連続して翻訳が可能です。また、オリジナルのドキュメントレイアウトを保ったまま翻訳が可能です。

便利な文字認識ソフト『CROSS OCR V4』を標準搭載

認識精度と使いやすさがアップした新しいOCRソフト『CROSS OCR V4』を搭載。スキャナで読み取ってPDF化した紙原稿ををWord形式に変換することで簡単に翻訳することが出来ます。

業界初のオフィスドキュメント翻訳機能「Office Open XML 翻訳」

XML/DOCX / XLSX / PPTX ファイルのダイレクト編集機能を搭載により、オフィスドキュメントの原文を直接エディタに読み込み、翻訳エディタの高度な編集機能を使って翻訳文を編集、オフィスドキュメント形式での直接保存が可能です。

出版系医学専門辞書も充実搭載！

○ステッドマン医学大辞典 改訂第6版 専門語辞書＆電子辞書
○ステッドマン医学略語辞典 専門語辞書＆電子辞書
○南山堂 医学英和大辞典 第12版 専門語辞書＆電子辞書 (*)
○研究社 医学英和大辞典 第2版 専門語辞書＆電子辞書 (*)
○研究社 リーダーズ英和辞典 第2版 電子辞書

* プロフェッショナルのみに搭載しています。

動作環境